|
Ladies and gentlemen, Welcome to our website ! We have established this international communication page. Anybody in the world has her or his own experience of international friendship for others, Attention. We have to apologize for that you see several words have appeared strange and funny. We can not erase them because of the software incapability of your computer to adapt to unexpected use of the screen of your computer to accept Japanese language. 国際友好ののペ−ジの趣旨とご協力のお願い 私達はこの国際友好のペ−ジを全世界の恵まれない人々のために、互いに国際友好関係を励まし話し合う場所にしたいと思います。その為世界中の人が書き込めるようにしました。including handicapped, infant, aged, hungry, refugees, asylum and so on. Why don't you write down the gist of what you obtained in your works within about 20 lines or 400 words here in this page ? Your message would encourage people working for the same purpose and contribute to better world in future. We will keep your words as long as this website survives．Please come on and let us keep your words here with your full name and E- mail address. You may take any style to express your thinking; for instance, essay, poetry and song. We trust you will express your own opinion and not on behalf of someone else. As you know everybody in the world has possibility to look through our website. We do not hesitate to receive her or his reaction to join this page. Please come and see what new messages are put in to correspond to your proceeding words. Then please write again to start communication which will involve multiple conversation through this page. 言語は英語でもフランス語でもドイツ語でも中国語でも韓国語でも私達はその人自身の言葉であれば大切な贈り物として保存したいと思いますが、当面はスタッフ力がありませんので、英語か日本語（ロ−マ字でも結構です）でお願いしたいと思います。 英語には後日、翻訳を掲載します。貴方の言葉はこのペ−ジが遺される限り長く保存され多くの方々に元気と希望を与えることでしょう。ですから記念として必ずあなたのＥ−メ−ルアドレスを書いて下さい。お名前とメ−ルアドレスのない場合はお扱いできません。 個人のプライヴァシ−を傷つけるものでない限り、どんな内容でも差し支えありません。 大きな話でも小さい事でも難しい言葉でも抽象的な表現でも差し支えありません。また詩でも和歌でも俳句でも結構です。長さは制限ありませんが、一人であまり沢山紙面を独占してしまうと他の方のご迷惑にもなり、翻訳力の限度を超える心配もありますので、当面は４００字を限度として頂きたいと思います。 When you want to erase your words please don't hesitate to contact us. We will extinguish your words. However we can not afford to meet your request of modification. もし貴方が後で取り消したいと思われたときはご連絡下されば全部取り消します。一部の訂正には応じられません このペ−ジは世界中の人が読むことが出来ると共に、世界中の人からご返事がくることを願っています。お返事はこのペ−ジで受け取って下さい。 そして貴方からもその方にお返事をこのペ−ジに書いて交流を開いて下さい。 As to copyrights we have no interest in your ideas, words and sentences. If you wish please take your action to secure the right about your writing yourself. When you cite other people's ideas, words and sentences please don't forget to refer to that. Anyhow we do not intend to publish this Communication Page for volunteers. 著作権については、私達は主張するつもりはありません。貴方が主張されることはご自由です。既に他の場所で発表されたものでも私達は差し支えありません。他の方が著作権を持っていらっしゃっるものはそのご了解が得られている旨お書き下さい。私達はこのペ−ジを出版する積りはありません。 尚ご寄稿に対して原稿料は差し上げることはできません。このペ―ジを十分ご利用願って感謝に替えたいと思います。 Thank you for your cooperation. God bless you. このペ−ジがどの様に育ってくれるか楽しみです。このペ−ジのために無償の翻訳ご奉仕をして下さる方はいらしゃいませんか。進んで自己紹介して下さい。ほんの少しのご協力でも嬉しく存じます。 |